Pozzallo, il-festa tal-Madonna tar-Rużarju: talb, baned u pjazza fi tliet jiem
Skont Quotidiano di Ragusa l-calendar jissokta l-Ħadd 4 u jagħlaq it-Tnejn 5 ta' Ottubru, filwaqt li sorsi lokali jirriproduċu deskrizzjoni komuni tal-festa.
Fis-Sibt 3 ta' Ottubru, kif jelenka l-programm tal-festa tal-Madonna tar-Rużarju f'Pozzallo, is-serata tibda fl-18.30 bir-reċita tar-Rużarju. Siegħa wara, fid-19.00, tiġi ċċelebrata l-quddiesa u l-vegila ta' talb għat-Transitu ta' San Franġisk d'Assisi. Imbagħad, fl-20.00, il-baned “Città di Pozzallo” u “Santa Maria di Custonaci” joħorġu għall-parata fit-toroq tal-belt, u jgħaddu minnhom bil-mużika tagħhom.
Fl-istess ħin, fi pjazza Municipio, jibdew it-23ª Sagra delle Frittelle u l-14º Festival Danza. Il-Quotidiano di Ragusa jqiegħed it-tnejn li huma fl-20.00, flimkien mal-ħruġ tal-baned: toroq minn naħa, pjazza min-naħa l-oħra, fl-istess ħin fuq l-istess serata.
Għall-Ħadd 4 ta' Ottubru — jum San Franġisk patrun tal-Italja — il-programm iħabbar bidu kmieni, bl-ewwel appuntament fl-8.00. Imma t-test tal-Quotidiano di Ragusa jieqaf eżatt hemm, u l-ebda waħda mis-sorsi l-oħra disponibbli ma tkompli l-iskeda tal-Ħadd. Skont l-istess sors, il-calendar jissokta l-Ħadd 4 u jagħlaq it-Tnejn 5 ta' Ottubru; fi qari tagħna, dawn jidhru għalhekk bħala l-aħħar jiem tal-programm. It-Tnejn il-festa tingħalaq bil-quddiesa preseduta mill-isqof ta' Rieti, monsinjur Vito Piccinonna.
Tlieta mill-erba' sorsi disponibbli — il-Giornale Ibleo, Radio RTM u La Sicilia – Ragusa — iġibu deskrizzjoni li tirrepeti ruħha kważi kelma b'kelma. Fiha l-festa tissejjaħ “una delle ricorrenze religiose più sentite dalla comunità pozzallese”, u deskritta bħala “capace di coniugare spiritualità, tradizione popolare e appartenenza identitaria”. L-istess test isejjaħ ir-Rużarju strument ta' talb, ta' afdament u ta' tama, u jitkellem dwar tradizzjoni li tgħaddi minn ġenerazzjoni għal oħra u li tkompli tinvolvi familji, żgħażagħ u anzjani fi triq ta' fidi kondiviża. Dan jidher li hu test riprodot, aktar milli tliet deskrizzjonijiet indipendenti. Radio RTM tiddatja l-artiklu tagħha “Pozzallo, 03 ottobre 2026”.
Mill-erba' testi li għandna, il-kwadru jibqa' miftuħ: x'jiġri wara l-8.00 ta' filgħodu tal-Ħadd, u x'jiġri wara, ma jidhirx fil-materjal ipprovdut. Dak li l-programm iressaq quddiemna hu s-Sibt bil-baned fit-toroq u bil-pjazza, u mbagħad il-quddiesa tal-għeluq ta' jum it-Tnejn.